तेरे जाने का ग़म और ना आने का ग़म.

तेरे जाने का ग़म और ना आने का ग़म.

The sorrow of your leaving.

The sorrow of you not coming back.

फिर ज़माने का ग़म क्या करें?

The sorrow this world gives me.

what should I do.

राह देखे नज़र, रात भर जाग कर

पर तेरी तो ख़बर ना मिले

My eyes gaze at your path

They stay up all night long

But I don't get any news of yours.

बहोत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना

Your memories always come to me, but this time you come in person.

इरादे फिर से जाने के नहीं लाना, तुम ही आना

And don't bring the intentions of you ever going back.

मेरी देहलीज़ से होकर बहारें जब गुज़रती है

When the spring season passes from my door.

यहाँ क्या धुप, क्या सावन, हवाएँ भी बरसती हैं

Then not just the sun and rain, even the winds shower here.

हमें पूछो क्या होता है, बिना दिल के जिए जाना

Ask me what it is to live without a heart.

बहोत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना

Your memories always come to me, but this time you come in person.

कोई तो राह वो होगी, जो मेरे घर को आती है

There must be some path that leads to my house.

करो पीछा सदाओं का, सुनो, क्या कहना चाहती है?

Follow your voices and try to listen what they're saying.

तुम आओगे मुझे मिलने, ख़बर ये भी तुम ही लाना

You yourself bring the news to me that you're coming.

बहोत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना

Your memories always come to me, but this time you come in person.

मरजावाँ..    I'lldie for you ... I'll die for you.